BEEIDIGTE ÜBERSETZERIN FÜR POLNISCH

Von dem Präsidenten des Pfälzischen OLG Zweibrücken ermächtigte
Übersetzerin der polnischen Sprache für gerichtliche Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz.

• Studium der Rechtswissenschaften, Universität Danzig (Mag.jur.)
• Studium im Bereich Unternehmensführung, Seefahrthochschule Gdingen (Mag.)
• Aufbaustudium für im Ausland graduierte Juristen, Universität Heidelberg (LL. M.)
• Studium der Literatur-, Sprach- und Erziehungswissenschaft, Universität Heidelberg, Seminar für Deutsch als Fremdsprachenphilologie (M. A.)
• Ermächtigung als Übersetzerin für die polnische Sprache (OLG Zweibrücken, LG Stuttgart)
• laufend Teilnahme an Seminaren und Kursen von BDÜ, telc, Textem Polska

ANGEBOT

Ich übersetze aus dem Polnischen ins Deutsche
und aus dem Deutschen ins Polnische überwiegend
juristische und wirtschaftliche Texte:

• AGB
• Angebote
• Handelskorrespondenz aller Art
• Verträge, Vereinbarungen, Verordnungen

Natürlich übernehme ich auch Arbeiten aus anderen Fachgebieten:

• Bildungswesen
• Verwaltung
• Texte allgemeiner Art (Anzeigen, Bewerbungen, Einladungen, private Korrespondenz)

Meine Kunden stammen vor allem aus dem Mittelstand
und Handwerk, u.a. aus der Bau-, Versicherungs- und
Biochemiebranche.

Als ermächtigte Übersetzerin fertige ich Übersetzungen
von standesamtlichen Urkunden, Zeugnissen, Diplomen,
Urteilen, Führerscheinen, Nachweisen etc. an.

Ich lese auch Korrektur.

Sprache Text Kommunikation