TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA POLSKIEGO

Zaprzysiężony przez Wyższy Sąd Krajowy w Zweibrücken tłumacz pisemny języka polskiego.

• Studia prawnicze na Uniwersytecie Gdańskim (mgr prawa)
• Studia w zakresie Zarządzania Przedsiębiorstwem na Wyższej Szkole Morskiej w Gdyni (mgr)
• Podyplomowe studia prawnicze na Uniwersytecie w Heidelbergu (LL. M.)
• Studia z zakresu literaturoznawstwa, językoznawstwa i pedagogiki na Uniwersytecie w Heidelbergu (M. A.)
• Zaprzysiężenie przez Wyższy Sąd Krajowy w Zweibrücken oraz Sąd Krajowy w Stuttgardzie
• Stały udział w kursach i seminariach dokształcających, m.in. Federalnego Stowarzyszenia Tłumaczy (BDÜ), telc, textem Polska

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA POLSKIEGO

Zajmuję się tłumaczeniem z języka polskiego na niemiecki i z języka niemieckiego na polski przede wszystkim tekstów o tematyce prawniczej i gospodarczej jak na przykład:

• ogólne warunki umów
• oferty
• korespondencja handlowa
• umowy, porozumienia, rozporządzenia

W mojej ofercie znajdują się również tłumaczenia z takich dziedzin jak:

• oświata i kształcenie
• polityka i społeczeństwo
• administracja
• teksty natury ogólnej (ogłoszenia, aplikacje o pracę, zaproszenia, korespondencja prywatna)

Moi klienci to przede wszystkim mali i średni przedsiębiorcy oraz przedstawiciele rzemiosła, m.in. z branży budowlanej, ubezpieczeniowej, biochemicznej.

Jako zaprzysiężony tłumacz pisemny języka polskiego sporządzam tłumaczenia aktów stanu cywilnego, świadectw, dyplomów, praw jazdy, zaświadczeń etc.

Oferuję także korektę tekstów w języku polskim.

JĘZYK TEKST KOMUNIKACJA